Tuesday, 17 May, 2022
E-paper

Victory Day & Mujib Borsho Celebrations: Full text of Indian President’s speech

  • Sun Online Desk
  • 16th December, 2021 11:08:52 PM
  • Print news

Visiting Indian President Ram Nath Kovind made the following speech attending celebrations of the Victory Day of Bangladesh in the capital Dhaka on Thursday.

•             Your Excellency Honourable President of Bangladesh, Md. Abdul Hamid ji

•             Your Excellency Honourable Prime Minister Sheikh Hasina ji

•             Your Excellency Honourable Speaker Shirin Sharmin Chaudhury ji

•             Esteemed Sheikh Rehana ji

•             Dr. Kamal Abdul Naser Chowdhury, Chief Coordinator, International Implementation Committee

•             AKM Mozammel Haque, Minister for Liberation War Affairs

•             Distinguished Ministers of the Government of Bangladesh

•             Ladies and Gentlemen

1.            On this historic 50th anniversary of the Liberation of Bangladesh, I bring you festive greetings from your 1.3 billion brothers and sisters in India. We celebrate with you this historic day: fifty years ago, the ideological map of South Asia changed irreversibly and the proud nation of Bangladesh was born. On this occasion, I pay tribute to the memory of the untold suffering of tens of millions of people of Bangladesh, especially the brutalized daughters, sisters and mothers. It is their sacrifice, and the righteousness of the cause of Bangladesh, that has transformed the region.

Ladies and gentlemen,

2.            Indeed, seldom has humanity witnessed sacrifices on a scale so epic as during the 1971 War of Liberation. Your struggle for freedom has a special place in the hearts of every Indian, especially those of my generation. Visiting the solemn memorial to the millions of martyrs at Savar and the Bangabandhu Museum yesterday were deeply emotional experiences for me. I was especially inspired to hear extracts of his historic March 7 speech. This is justly recognized by the UNESCO in the memory of world register as it always evokes justice freedom and democracy. 

3.            History also has few examples to equal the scale of empathy and grass-root-level support that your struggle evoked in India.  People spontaneously opened their hearts and homes to offer all possible support to the people of Bangladesh. It was our abiding honour and our solemn responsibility to help our brothers and sisters in their hour of need.

Ladies and gentlemen,

4.            History will always bear witness to this unique foundation of our friendship, forged in the people’s war that liberated Bangladesh. Veterans of that war – both from India and Bangladesh – some of whom are here in this audience, including the Hon’ble President of Bangladesh – are living testimony to the power of faith and friendship, which can move mountains.

Excellencies, friends in Shonar Bangladesh,

5.            Your invitation for me to visit and participate in this celebration of 50 years of the Liberation War is a unique honour. It is also a true reflection of our very special friendship. Like Prime Minister Shri Narendra Modi, I am delighted that my first visit outside India since the outbreak of the COVID pandemic is to your country Bangladesh. I am also honoured to participate in the Mujib Borsho [मुजीब बोर्षो] celebrations.

Excellencies,

6.            A little over 50 years ago, the vision of an independent Bangladesh inspired millions. But it seemed a remote and impossible dream then to naysayers [नेसेयर्स], skeptics [स्केपटिक्स] and detractors. The international context, and realpolitik seemed to rule out the prospects of Liberation. Set against a brutal, determined and well-armed foe [फो] who would stop at nothing, the odds were very much against Bangladesh.

7.            But the inspiring statesmanship of Bangabandhu; his clear-sighted moral conviction and his unflinching determination to seek justice for the people of East Pakistan were truly the game-changers. As a result, the world learnt a valuable lesson: that the will of the majority of people cannot be subjugated by any force, however brutal.

Ladies and gentlemen,

8.            I remember that I was inspired, as a youth, by the moral courage of Bangabandhu. Like millions of others, I was electrified by his powerful voice, and the understanding that it carried the aspirations of 70 million people of Bangladesh at that time. Like millions of Indians of my generation, we were elated by the victory of Bangladesh over an oppressive regime and were deeply inspired by the faith and courage of the people of Bangladesh.

9.            The vision of Bangabandhu was of a Bangladesh that was not only free politically, but also of a nation that was equitable and inclusive. Sadly, his vision could not be realised in his lifetime. The anti-Liberation forces who brutally killed Bangabandhu and most of his family did not realize that bullets and violence cannot extinguish an idea that has captured the imagination of the people. Above all, they did not count on the determination and resilience of Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina, who faced assassination attempts and dictatorships with remarkable courage. She has been driven by the strong conviction to realise the dream of Bangabandhu, and his spirit of the Bidrohi (or rebel), as set out in the famous poem by the great Kazi Nazrul Islam:

I would like to quote-

महा-बिद्रोही रोनो-क्लान्तो

आमी शेई दिन होबो शान्तो

होबे उत्पीड़ि-तेर क्रोन्दोन-रोल

आकाशे-बाताशे ध्वनिबे ना

ओत्त्या-चारीर खोड्गो-क्रीपान भीम

रोनो भूमे रोनिबे ना

बिद्रोही रोनो-क्लान्तो

आमी शेई दिन होबो शान्तो

Friends,

10.          Today, these ideals of Bangabandhu are being realised by the hardworking and enterprising people of Bangladesh, guided by the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina.

11.          We have witnessed the commendable economic growth achieved by Bangladesh in the last decade, which has also created opportunities for its citizens to realize their full potential. Your country’s stellar economic performance complemented by geographical advantage can benefit the entire sub-region and the world. There is a growing recognition among international experts about the fact that close sub-regional trade, economic cooperation and connectivity will help accelerate the process of achieving a Shonar Bangla in the shortest possible period of time.

12.          India has always attached the highest priority to its friendship with Bangladesh. We remain committed to doing all we can, to help realize full potential of our friendship. In recent years, we have seen steady expansion of trade, economic cooperation, people-to-people ties, student exchanges and extensive engagements across multiple areas of activity. These are guarantees of a sustainable, deep friendship, based on mutual respect, sovereign equality and our respective long-term interests. I am glad that our recent efforts have been inspired by this vision.

Excellencies,

13.          Bangladesh is a unique country of astonishing natural beauty, fertile land and majestic rivers. It is a land of poets, artists, scholars and thinkers. Historically, the people of this land have always deeply valued art and scholarship. You have always given primacy to the pursuits of the mind, culture and language, which are the dominant and unifying elements of your national identity. As a result, you already have the unique conditions for a coherent, harmonious and dynamic society.

Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen,

14.          If the first 50 years of our partnership began by surmounting extraordinary challenges that forged a deep friendship between our people, perhaps the time has come to raise the bar even higher.

15.          To achieve that, our businesses, our academics and especially our youth must be motivated to jointly create globally-pioneering initiatives in the world of ideas, creativity, commerce and technology.

16.          Our innovators should be urged to find new solutions, based on locally-appropriate technologies, to address our common development challenges.

17.          We must urge our thinkers to leverage the power of our own unique success stories, to find ‘best-in-class’ ideas that are relevant in our regional context.  Together we can create opportunities for seamless flow of ideas and innovation as we enter a new era of inter-connectivity.

18.          And our businesses should be encouraged to realize the vision of deeply-integrated supply chains of production and transport connectivity, enabling our sub-region to become one of the world’s largest production centres, and the world’s largest market for goods and services.

Friends,

19.          As our nations develop and our friendship further deepens, let us continue to work together towards realizing the dreams of our peoples.

जय हिन्द, जॉय बांग्ला, बांग्लादेश-भारोत मोइत्री  चीरोन्जीवी होक!

धोन्नोबाद!