China’s industrial output growth accelerated in August, while retail sales expanded for the first time this year, suggesting the economic recovery is gathering pace as demand starts to improve more broadly from the coronavirus crisis.